Zajímalo by nás, jestli byste nám nemohl zodpovědět pár otázek?
Pitali smo se, da li bi mogao da odgovoris na par pitanja za nas?
Rád bych věděl, jestli byste měla zájem se k nám přidat na delší spolupráci.
Volio bih znati kako se osjeæate sa spoznajom o pridruživanju našoj ekipi?
Ptají se, jestli byste měl zájem.
Питали су да ли сте ви заинтересовани.
Bibi se ptá, jestli byste ji nedoprovodil, pane Bonde?
Bibi bi željela da je vi odvedete, gospodine Bonde?
A tak mě napadlo, jestli byste se nevrátila do města a nepřivezla mi balík bílého dlouhozrnného papíru.
Па сам мислио, можда, ако би отишла до града,.....могла би да ми донесеш мало белог папира за копирање.
Napadlo mě, jestli byste se mnou nezašla na sklenku.
Pitao sam se da li da li bi htela da izaðeš sa mnom na piæe?
Grierson, můj kurátor, mě za váma poslal, jestli byste pro mě neměl práci.
Grierson, moj nadzornik, kaže da imaš posao za mene.
Jestli byste chtěli mluvit, kontaktujte mě tu.
Možeš nas kontaktirati ako želiš razgovarati.
Můj přítel se dává ptát, jestli byste se s ním prošla.
Moj prijatelj bih hteo da zna da li bi prošetala u parku sa njim.
Chtěl jsem se zeptat, jestli byste mi mohl něco doručit.
Znaš, pitao sam se bi li ti smetalo nešto prevoziti za mene.
Vážně nevím co se tu děje, ale zajímá mě, jestli byste se mnou nešel do mé kanceláře, jen na pár minut.
Hej, znate, ja baš i ne znam šta se ovde dogaða, ali me interesuje da li biste možda mogli poæi sa mnom u moju kancelariju samo na par minuta. Mislim...
Napadlo mě, jestli byste se na ni nepodíval.
Zamolila bih te da je pregledaš.
Když vidím, jak vzhlížíte ke svému hrdinovi, říkám si, jestli byste ho nechala umřít kvůli sobě.
Ali na osnovu naèina na koji gledaš u svog heroja... pitam se, da li bi dozvolila da on umre za tebe?
Můžu vás poprosit jestli byste se podívala jestli je Carole doma?
Mogu li vas zamoliti da vidite je li Kerol kod kuæe?
Ráda bych, jestli byste to mohla trošku rozvést.
Samo sam se pitala da li biste mogli da objasnite.
Podívejte, přemýšlela jsem, jestli byste mohl zjistit, do kterého zařízení pro veterány mohl Raul Lugo jít.
Bila bih zadivljen ako bi saznao U kojoj se bolnici lecio Raul.
Chtěl jsem se zeptat, jestli byste si nechtěla popovídat dřív než příští týden.
Zanima me možda biste htjeli da razgovaramo prije iduæeg tjedna.
Chci vědět, jestli byste, pokud se naskytne příležitost, radši žili někde jinde.
Pretpostavljam da bi pravo pitanje, ako doðe do toga, bilo, da li bi hteli da živite negde drugo?
Jestli byste se tam s náma rád setkal, uděláme nějaké testy na obdržené vzorky, o všem vás budeme informovat.
Onda ako želite da se tamo naðete sa nama, mi možemo da završimo ispitivanje i da uzmemo uzorke, i onda vi možete da uredite razmeštanje.
Zajímalo by mě, jestli byste mi mohl říct, jak bych se mohla dostat do nočního klubu, který se nazývá Bunkr.
Da, možete li mi dati upute kako doæi do noænog kluba 'Bunker'?
"Milá hollywoodská zvířecí taxislužbo, měli byste popřemýšlet, jestli byste do sanitek pro zvířata neměli namontovat měkkou podlahu.
"Dragi Hollywood Taksi za ljubimce, èovek bi pomislio da vozilo napravljeno samo za transport životinja ima mekano podnožje."
Vlastně jsem si říkala, jestli byste si ho tady nenechala s ostatními.
Заправо, питала сам се да ли би могао бити код вас.
Pane Forde, zajímalo by mě, jestli byste mi mohl říct svůj příběh?
Gospodine Ford... Pitam se da li biste mogli da mi isprièate vašu prièu.
Říkal si, jestli byste ho dnes odpoledne mohl navštívit na univerzitě.
Pita se da li vam odgovara da svratite na koledž danas po podne.
Teď chceme jen vědět, jestli byste měla zájem.
Žao mi je što sam rekla tu rijeè. Ali jesam!
Nezvážil byste, jestli byste nechtěl pracovat pro nás?
Da li bi uzeo u obzir da radiš za nas?
Říkala jsem si, jestli byste mohli sundat ten hanlivej plakát, co vám visí na baráku.
Da li biste mogli da sklonite onu klevetu u obliku natpisa, što visi na vašoj zgradi?
A mě by zajímalo, jestli byste tam nechtěla jet.
I... pitao sam se bi li vi htjeli poæi.
Že nevím, jestli byste bojoval, a pokud ano, kdo by vyhrál.
To što nisam znao hoæeš li se boriti, i ako pristaneš na to, ko æe pobediti.
Není pro mě snadné tohle žádat, ale říkal jsem si, jestli byste se za mě mohl přimluvit u mého šéfa.
Ovo mi nije lako, ali da li biste mom šefu rekli koju lepu reè o meni?
Říkal jsem si, jestli byste se mnou mohla mluvit jiným tónem.
Pitao sam se možeš li da mi se ne obraæaš tim tonom.
Zajímalo by mě, jestli byste mohla osvětlil případ bývalého studenta, který se ztratil.
Pitam se da li biste mogli da mi pomognete oko bivšeg studenta koji je nestao. Anri Muse?
Zajímalo by mě, jestli byste mohl říct Saulu Berensonovi, jak dobře si teď vedu.
Recite Solu da mi je bolje. Nisam ovde zato što sam luda.
Vím, že budete čelit soudnímu procesu že máte pokyn vyhýbat se lidem jako jsem já, ale napadlo mě jestli byste nesouhlasil se schůzkou.
Znam da vam sledi suðenje i da su vas savetovali da izbegavate ljude poput mene, ali sam se pitao da li biste pristali da se upoznamo.
V telefonu jsem se zeptal, jestli byste mohli najít objekt?
Na telefonu sam pitao da li možete da pronaðe objekat?
A ona se zmínila, že by bylo milé si vyrazit i s jinými lidmi, tak jsem si říkal, jestli byste s námi dnes nepovečeřeli.
Pomenula je da bi možda bilo lepo da izlazimo sa parovima. Pomislio sam da nam se vas dvoje pridružite na veèeri danas.
Napadlo mě, jestli byste jí nepomohl trochu se uvolnit.
PITALA SAM SE DA LI BI JOJ MOGLI POMOÆI DA SE OPUSTI?
Zajímalo by mě, jestli byste poslat auto?
Да ли би послао патролу? Хвала.
Jestli byste nám mohla říct, kdy ji unesli...
Da li biste nešto mogli da nam kažete o tome kada vam je oduzeta...
Pane Holmesi, říkal jsem si, tedy všichni jsme si říkali, jestli byste nám mohl povyprávět o vašich případech?
Gosp. Holmse, pitao sam se kao i svi ovde, možete li nam isprièati neki vaš sluèaj?
A pokud vás někdy zajímalo, jestli byste byli šťastnější, pokud byste měli štíhlejší stehna a lesklejší vlasy,
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
0.57323598861694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitali smo se, da li bi mogao da odgovoris na par pitanja za nas? 